Aydınlatma DünyasıAydınlatma bilgi ve haber portalı
Son haberler
Işık ve Temel Kavramlar

LDT Dosyası Nedir? EULUMDAT Formatı Rehberi

Avrupa'da aydınlatma hesaplarının çoğu bu düz metin dosyasıyla yapılır. Satırlarını okumayı bilmek, yanlış veriyle tasarım yapma riskini azaltır.

Kısa cevap

LDT dosyası, EULUMDAT formatında hazırlanmış ve bir armatürün ışık şiddeti dağılımını C düzlemleri ile gama açılarına göre listeleyen düz metin dosyasıdır. İçinde armatür ve ışık yayan yüzey boyutları, simetri bilgisi, armatür verimi (LOR), aşağı akı oranı, kaynak akısı, güç ve 1.000 lümen başına kandela değerleri bulunur. Avrupa'daki hesap yazılımlarında IES dosyasıyla birlikte en yaygın fotometrik veri formatıdır.

LDT dosyası ve EULUMDAT formatı nedir?

EULUMDAT, armatürlerin fotometrik verilerini elektronik ortamda paylaşmak için Avrupa'da geliştirilmiş bir dosya formatıdır. Format 1990'da Axel Stockmar tarafından önerilmiş, daha sonra genişletilmiş bir sürümü de yayımlanmıştır. Dosya uzantısı .ldt'dir ve içerik tamamen düz metindir; her satır belirli bir bilgiyi taşır.

LDT dosyası, işlev olarak Kuzey Amerika kökenli IES dosyasının Avrupa'daki karşılığıdır: ikisi de goniofotometreyle ölçülmüş ışık şiddeti dağılımını, hesap yazılımlarının okuyabileceği biçimde aktarır. IES formatının ayrıntıları için IES dosyası rehberine bakabilirsiniz. Avrupa'da fotometrik verilerin ölçülmesi ve sunulmasıyla ilgili temel çerçeve EN 13032 serisinde yer alır; proje kapsamında hangi bölümün geçerli olduğu güncel standarttan kontrol edilmelidir.

EULUMDAT dosyasının satır yapısı

Format, satır numarasıyla tanımlanmış sabit bir sıraya sahiptir. Özgün tanımda her satır için karakter uzunluğu sınırları vardır; modern yazılımlar bu sınırlara genellikle daha esnek yaklaşır. Başlıca alanlar:

Satır Alan Açıklama
1 Firma / veri bankası tanımı Üretici veya veri kaynağı
2 Ityp Tip göstergesi: nokta kaynak, düşey eksene göre simetrik, lineer armatür vb.
3 Isym Simetri göstergesi (0–4)
4 Mc 0–360° arasındaki C düzlemi sayısı
5 Dc C düzlemleri arası açı (eşit aralıklı değilse 0)
6 Ng Her C düzlemindeki ışık şiddeti değeri sayısı
7 Dg Gama açıları arası aralık (eşit aralıklı değilse 0)
8–12 Rapor no, armatür adı, armatür no, dosya adı, tarih/kullanıcı Kimlik bilgileri
13–15 Armatür uzunluk/çap, genişlik, yükseklik (mm) Fiziksel boyutlar
16–21 Işık yayan yüzey boyutları (mm) Yazılımda kaynak geometrisi ve luminans için
22 DFF Aşağı akı oranı (%)
23 LORL Armatür ışık çıkış oranı, LOR (%)
24 Dönüştürme faktörü Işık şiddeti için ölçüme bağlı katsayı
25 Eğim Ölçüm sırasında armatür eğimi (yol armatürlerinde)
26, 26a–f Lamba setleri Set sayısı, lamba sayısı, tipi, toplam akı, renk sıcaklığı, renk geriverimi, güç
27 DR Oda indeksi k = 0,6 … 5 için doğrudan oranlar (10 değer)
28 C açıları Mc adet değer
29 Gama açıları Ng adet değer
30 Işık şiddeti dağılımı cd/1.000 lm, simetriye göre gereken düzlemler

Simetri göstergesi (Isym)

Isym değeri, dosyada kaç C düzleminin verildiğini ve yazılımın kalan düzlemleri nasıl üreteceğini belirler:

  • 0: Simetri yok; tüm C düzlemleri (0–360°) dosyada vardır.
  • 1: Düşey eksen etrafında dönel simetri; tek bir düzlem yeterlidir.
  • 2: C0–C180 düzlemine göre simetri.
  • 3: C90–C270 düzlemine göre simetri.
  • 4: Hem C0–C180 hem C90–C270 düzlemlerine göre simetri; bir çeyrek yeterlidir.

Örneğin tipik bir yol armatürü yolun ekseni boyunca simetrik, enine yönde asimetrik olabilir; bu durumda uygun simetri göstergesi kullanılır. Simetrik ve asimetrik dağılım kavramları ayrı bir rehberde açıklanmıştır.

C düzlemleri ve gama açıları

EULUMDAT, C-γ koordinat sistemini kullanır. C düzlemleri armatürün düşey ekseni etrafında dönen yarım düzlemlerdir; C0 genellikle armatürün uzun eksenine, C90 ise ona dik yöne karşılık gelir (yönlendirme üreticinin tanımına göre doğrulanmalıdır). Gama (γ) açısı, her düzlem içinde tam aşağıdan (γ = 0°) yukarıya (γ = 180°) ölçülür. AGi32 dokümantasyonu iç mekân armatürleri için 24, yol armatürleri için 36 C düzleminin yaygın olduğunu; düzlem başına değer sayısının çoğunlukla 19 veya 37 olduğunu belirtir.

cd/klm normalizasyonu

Dosyadaki ışık şiddeti değerleri doğrudan kandela değil, 1.000 lümen kaynak akısı başına kandela olarak verilir. Gerçek ışık şiddeti şöyle bulunur:

I_gerçek = I_dosya × (Φ_kaynak / 1000)

Örnek: Tablo değeri 320 cd/klm, satır 26c'de toplam akı 5.000 lm ise I = 320 × 5 = 1.600 cd. Bu ışık şiddetiyle 4 m altındaki noktada aydınlık düzeyi 1.600 / 16 = 100 lx olur.

LDT dosyasının sağladığı ek bilgiler

EULUMDAT, salt dağılım verisinin ötesinde, ön hesap için yararlı bazı alanlar içerir:

  • LOR (satır 23): Armatürden çıkan akının kaynak akısına oranıdır. Geleneksel armatürlerde optik verimi doğrudan gösterir; LED armatürlerde mutlak fotometri nedeniyle genellikle %100 yazılır. Kavramın ayrıntısı optik verim rehberindedir.
  • DFF (satır 22): Akının ne kadarının aşağı yarım küreye gittiğini gösterir; endirekt bileşeni olan armatürleri tanımlamada işe yarar.
  • DR (satır 27): Standart oda indeksleri için doğrudan oranlardır ve kullanım faktörü yöntemiyle armatür sayısının belirlenmesinde kullanılır. Yöntem kullanım faktörü rehberinde anlatılır.
  • Işık yayan yüzey boyutları: Yazılımın luminans ve kamaşma hesabında kaynağın görünen alanını belirlemesine yardım eder.

LDT ve IES karşılaştırması

Özellik LDT (EULUMDAT) IES (LM-63)
Köken Avrupa Kuzey Amerika
Işık şiddeti birimi cd/1.000 lm cd (çarpanla)
Koordinat sistemi C-γ Tip A, B veya C
Simetri tanımı Isym göstergesiyle açık Yatay açı aralığıyla dolaylı
Boyut birimi mm feet veya metre
Ek alanlar LOR, DFF, oda indeksi oranları, lamba setleri Anahtar kelimelerle açıklama alanları, TILT
Yaygın kullanım Avrupa ve Türkiye'deki hesap yazılımları Küresel, özellikle Kuzey Amerika

Uygulama senaryosu: ihale dosyasında eşdeğer ürün kontrolü

Bir belediye, park aydınlatması ihalesinde şartnameye bir referans armatür ve onun LDT dosyasıyla yapılmış bir hesap raporu ekliyor. Yüklenici adayı eşdeğer bir ürün öneriyor. Kontrol ekibi şu adımları izler:

  1. Önerilen ürünün LDT dosyasını metin editöründe açar; armatür adı ve numarasının teklif edilen ürün koduyla aynı olduğunu doğrular.
  2. Satır 26c'deki toplam akı ve 26f'deki güç değerlerini datasheet'le karşılaştırır.
  3. Isym değerini kontrol eder; asimetrik bir optik için dönel simetri yazılmışsa dosyayı reddeder veya açıklama ister.
  4. Aynı hesap modelinde, aynı direk aralığı ve yüksekliğiyle iki dosyayı ayrı ayrı çalıştırır; ortalama aydınlık düzeyi, düzgünlük ve kamaşma sonuçlarını karşılaştırır.
  5. Sonuçlar şartnameyi karşılıyorsa eşdeğerliği kabul eder ve kullanılan dosya adlarını tutanağa yazar.

Dosya biçimi kaynaklı pratik sorunlar

LDT dosyaları düz metin olduğundan, içerik doğru olsa bile biçim kaynaklı sorunlar yazılımın dosyayı okuyamamasına veya yanlış okumasına yol açabilir:

  • Ondalık ayırıcı: Format sayıları nokta ile ayrılmış ondalık değerlerle bekler. Bölgesel ayarları virgül kullanan bir bilgisayarda elle düzenlenen veya dışa aktarılan dosyalarda virgül görülebilir; bazı yazılımlar bu durumda hata verir ya da değeri yanlış yorumlar.
  • Satır sayısı ve sırası: Alanlar satır numarasına göre okunduğu için tek bir eksik veya fazla satır, sonraki tüm değerlerin kaymasına neden olur. Örneğin lamba seti sayısı ile gerçekte yazılan set satırları uyuşmazsa C açıları yanlış satırdan okunur.
  • Değer sayısı: C ve gama açılarının sayısı, satır 4 ve 6'daki Mc ve Ng değerleriyle uyumlu olmalıdır. Uyuşmazlık, yazılımın dağılım tablosunu yanlış bölmesine yol açar.
  • Karakter seti: Armatür adındaki Türkçe veya özel karakterler bazı eski araçlarda bozuk görünebilir. Bu durum hesabı etkilemese de dosya takibini zorlaştırır.

Bu tür sorunlardan şüphelenildiğinde dosyayı bir fotometrik görüntüleyicide açmak, polar diyagramın ve toplam akının beklenen değerlerle uyumlu olup olmadığını görmek en hızlı kontroldür. Sorun varsa düzeltme üreticiden istenmelidir.

Sık yapılan hatalar

  • cd/klm değerlerini kandela sanmak. Elle yapılan kontrol hesaplarında normalizasyon unutulursa sonuç birkaç kat hatalı çıkar.
  • Simetri göstergesini kontrol etmemek. Yanlış Isym değeri, yazılımın olmayan bir dağılım üretmesine yol açar.
  • C0 yönünü varsaymak. Armatürün projede döndürülmesi gerekiyorsa C0'ın gerçek fiziksel yönü üretici belgesinden doğrulanmalıdır.
  • Dönüştürülmüş dosyaya körü körüne güvenmek. IES'ten LDT'ye veya tersi dönüşümde akı ve güç değerlerini yeniden kontrol edin.
  • Eski veya başka varyanta ait dosya kullanmak. Optik, güç veya renk sıcaklığı değiştiğinde dosya da değişir.
  • LOR'u LED armatürlerde verim göstergesi sanmak. Mutlak fotometride %100 yazılan LOR, optik kayıp olmadığı anlamına gelmez.

Kontrol listesi

  • Armatür adı, numarası ve rapor numarasını teklif edilen ürünle eşleştirin.
  • Toplam akı ve güç değerlerini datasheet ile karşılaştırın.
  • Simetri göstergesinin ürünün gerçek optiğiyle uyumlu olduğunu kontrol edin.
  • C düzlemi ve gama açısı sayısının dağılımı yeterli çözünürlükte tanımladığını inceleyin.
  • Işık yayan yüzey boyutlarının mantıklı olduğunu teyit edin.
  • Hesap raporunda kullanılan LDT dosyasının adını ve tarihini belgeleyin.

LDT dosyası küçük ama yoğun bilgi taşıyan bir veri paketidir. Satırlarının ne anlattığını bilen bir mühendis, yazılımın sunduğu sonuçları sorgulayabilir ve eşdeğer ürün değerlendirmelerini daha güvenilir biçimde yapabilir.

Sık sorulan sorular

LDT dosyasındaki kandela değerleri neden cd/klm olarak verilir?

EULUMDAT formatında ışık şiddeti, kaynak akısının 1.000 lümeni başına normalize edilir. Gerçek kandela değeri, tablo değeri ile dosyada tanımlı toplam kaynak akısının 1.000'e bölümünün çarpılmasıyla bulunur; yazılımlar bunu otomatik yapar.

LDT ile IES dosyası birbirine dönüştürülebilir mi?

Evet, birçok yazılım ve araç iki format arasında dönüşüm yapar. Ancak açı ızgarası, simetri ve normalizasyon farkları nedeniyle dönüşüm sonrası toplam akı, güç ve dağılımın orijinal veriyle karşılaştırılması önerilir.

Simetri göstergesi neden önemlidir?

Simetri göstergesi, dosyada hangi C düzlemlerinin verildiğini ve yazılımın eksik düzlemleri nasıl tamamlayacağını belirler. Asimetrik bir armatür yanlış simetriyle tanımlanırsa hesap sonucu gerçekte olmayan bir dağılımı yansıtır.

LDT dosyası hangi programla açılır?

Düz metin olduğu için metin editörüyle açılabilir. Grafik inceleme ve hesap için DIALux, Relux gibi yazılımlar veya fotometrik veri görüntüleyicileri kullanılır.

LED armatürlerde lamba akısı alanı nasıl doldurulur?

Mutlak fotometride bu alan armatürün toplam ışık akısını gösterecek şekilde kullanılır ve LOR değeri genellikle %100 olarak verilir. Bazı formatlama kurallarında lamba sayısı alanının negatif yazılması mutlak fotometriyi işaret eder.

Kaynaklar

  1. EULUMDAT File Format — Lighting Analysts (AGi32) (erişim: 6 Ekim 2026)
  2. ldt EULUMDAT File Format — Paul Bourke (erişim: 6 Ekim 2026)
  3. EULUMDAT — Wikipedia (erişim: 6 Ekim 2026)
  4. DIALux — DIAL GmbH (erişim: 6 Ekim 2026)

Faydalı buldunuz mu? Kaydedin veya meslektaşınıza gönderin.

Aydınlatma Dünyası Editör Ekibi · Editoryal ekip

Aydınlatma Dünyası içerikleri editör ekibimiz tarafından araştırılır ve yazılır; her rehber yayından önce kaynak ve teknik kontrolden geçer. Yazar ve teknik editör profilleri ekip genişledikçe bu sayfada ayrı ayrı yer alacaktır.

Bu içerikte hata mı gördünüz? Düzeltme bildirin

Gönderdiğiniz bilgiler yalnız bu talebi yanıtlamak için kullanılır. Ayrıntı: Gizlilik ve KVKK.

Benzer içerikler

Işık ve Temel Kavramlar: son eklenenler

Tümünü gör →